3b-scientific 3B NETlog™ with Ethernet Port (230 V, 50__60 Hz) Instrukcja Użytkownika

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 3B Netlog™ mit Ethernet Anschluss U11300ip Bedienungsanleitung 07/10 MEC 1. Sicherheitshinweise Der sichere Bet

2 within a network, the teacher and students can mutually monitor their results. Without being connected to a computer, the 3B NETlog™ device can

3 6 Digital outputs 7 Digital inputs 8 Analog outputs A and B 9 Analog inputs A and B 10 Recessed socket for power supply

4 6. Commissioning 6.1 Operating with the power supply unit • Insert the recessed plug of the power supply unit into the recessed socket of the 3B

5 • Select “Do not search. Autodetect driver”. • Select “Drive” and then “Search” to establish the path to the driver. • Click “Yes” to confi

6 8.6 Setting the sampling rate • Press the Rate ↑ button (the options list for SAMPLE RATE will appear). • Select the desired sampling rate wi

7 11.2 Software installation • Run the “Setup_3BNETdata.exe” installation program and follow the instructions on the monitor. 11.3 Control element

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com Subject to technical amendments © Copyright 2010 3B Scientific Gmb

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 3B Netlog™ avec connexion Éthernet U11300ip Instructions d'utilisation 06/10 MEC 1. Consignes de sécurité V

2 l'enseignant et l'élève peuvent suivre mutuellement le résultat de leurs mesures. Sans ordinateur, le 3B NETlog™ peut être utilisé comme m

3 6 Sorties numériques 7 Entrées numériques 8 Sorties analogiques A et B 9 Entrées analogiques A et B 10 Douille creuse pour alim

2 Netzwerk können Lehrer und Schüler ihre Messer-gebnisse wechselseitig verfolgen. Ohne Computeranbindung ist das 3B NETlog™ einsetzbar als digitales

4 respectant la polarité (les piles ne sont pas fournies). • Le cas échéant, pressez la touche On/Off. 7. Utilisation avec ordinateur et logiciel

5 7.2 Installation du logiciel L'installation du logiciel 3B NETlab™ est décrite dans le manuel d'instructions de ce logiciel. 8. Utilisati

6 8.7 Enregistreur de données En mode enregistreur, 3B NETlog™ saisit les données selon une vitesse d'échantillonnage prédéfinie, puis les mémor

7 L'onglet « Lecture des données » permet de transmettre les données de mesure depuis la mémoire de 3B NETlog™, l'onglet « Régler l'app

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Allemagne • www.3bscientific.com Sous réserve de modifications techniques © Copyright 2010 3B Sci

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 3B Netlog™ con collegamento Ethernet U11300ip Istruzioni per l'uso 06/10 MEC 1. Avvertenze per la sicurezz

2 Docenti e studenti possono confrontare i propri risultati delle misurazioni. Senza collegamento al computer, 3B NETlog™ può essere impiegato come mu

3 6 Uscite digitali 7 Ingressi digitali 8 Uscite analogiche A e B 9 Ingressi analogici A e B 10 Presa per alimentatore a spin

4 6.2 Funzionamento a batterie • Aprire il coperchio del vano batterie e inserire tre batterie (AA, LR6 o AM3) facendo attenzione a rispettare la po

5 7.2 Installazione del software Le istruzioni per l'installazione del software 3B NETlab™ sono riportate nel relativo manuale. 8. Funzionament

3 6 Digitale Ausgänge 7 Digitale Eingänge 8 Analoge Ausgänge A und B 9 Analoge Eingänge A und B 10 Hohlbuchse für Steckernetz

6 8.7 Registratore di dati Nella modalità di registrazione dati, 3B NETlog™ registra i dati alla velocità di scansione preselezionata e li memorizza

7 la trasmissione dei dati di misurazione dalla memoria di 3B NETlog™, mentre la scheda "Impostazione dispositivo" serve per impostare i par

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germania • www.3bscientific.com Con riserva di modifiche tecniche © Copyright 2010 3B Scientific

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 3B Netlog™ con conexión por Ethernet U11300ip Instrucciones de uso 07/10 MEC 1. Advertencias de seguridad El tr

2 parámetros de medida ya han sido definidos. Conectados en red, el docente a los alumnos pueden seguir recíprocamente sus resultados de medida. El 3B

3 6 Salidas digitales 7 Entradas digitales 8 Salidas analógicas A y B 9 Entradas analógicas A y B 10 Casquillo profundo para

4 6. Puesta en funcionamiento 6.1 Trabajo con el aparato de red enchufable • El enchufe profundo del aparato de red se inserta en el casquillo profu

5 Windows XP: • Vaya a panel de control -> ver información de sistema -> hardware -> administrador de dispositivos. • Haga doble clic en e

6 manual aparece un punto antes de cada parámetro de medida.) El 3B NETlog™ está listo para mediciones. 8.5 Uso como aparato de medida manual con se

7 10.2 Entrada de las dirección IP en 3BNETlab™ • Se inicia el 3BNETlab™. • En el laboratorio de medida se define un conjunto de datos. • Después

4 6. Inbetriebnahme 6.1 Betrieb mit Steckernetzgerät • Hohlstecker des Steckernetzgeräts in die Hohl-buchse des 3B NETlog™ stecken. • Steckernetzg

8 En el campo f= se indica la frecuencia y en el T= la correspondiente duración del período. • Transmitir ajustes: Transmite al aparato los ajustes s

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Alemania • www.3bscientific.com Se reservan las modificaciones técnicas © Copyright 2010 3B Scie

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 3B Netlog™ com conexão Ethernet U11300ip Manual de instruções 11/05 MEC 1. Indicações de segurança A operação

2 dirigido através de um ambiente experimental interativo no qual os parâmetros de medição já foram predefinidos. Numa rede, os professores e os aluno

3 5. Descrição 5.1 Componentes 1 Display 2 Campo de operação 3 Entrada de corrente para o canal A 4 Saídas de tensão para canais A e B 5 Entradas

4 5.4 Conexão dos sensores Os sensores conectados são reconhecidos automaticamente pelo 3B NETlog™. No display aparece a mensagem PROBE DETECT… . Log

5 • Fazer clique em "Suporte de dados" e logo em "Pesquisar", e selecionar o caminho do driver • A pergunta sobre se o arquivo

6 • Confirmar a seleção com a tecla Date/Time ↵ (em modo de operação manual aparece um ponto na frente de cada parâmetro de medição). O 3B NETlog™ e

7 • Registrar o endereço IP obtido no campo de entrada que se abre. 11. Software de transferência 3B NETdata Os dados salvos no 3B NETlog™ podem se

5 • „Software von bestimmter Quelle installieren“ auswählen. • „Nicht suchen, sondern zu installierenden Treiber selbst wählen“ auswählen. • Auf „D

8 11.4 Leitura e gravação dos dados de medição Leitura e memorização dos dados medidos com o 3B NETlog™: • Conectar o 3B NETlog™ com o computador po

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemanha • www.3bscientific.com Sob reserva de alterações técnicas © Copyright 2010 3B Scientifi

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 Ethernet bağlantılı 3B Netlog™ U11300ip Kullanım kılavuzu 11/05 MEC 1. Emniyet yönergesi 3B NETlog™’un emniyetli k

lenmiş. Bir ağ’da öğretmen ve öğrenciler ölçü neticelerini karşılıklı izleyebilirler. Bilgisayarsız kullanımında 3B NETlog™ ceye-ran ve voltaj ölçüml

6 Dijital Çıkışlar 7 Dijital Girişler 8 Analog Çıkışlar A ve B 9 Analog Girişler A ve B 10 Güç kaynağı bağ-lantısı için soket 11 USB b

6. Çalıştırma 6.1 Güç kaynağı’ile kullanım • Güç kaynağın fişin’i 3B NETlog™’un soke-ti’ne sokun. • Güç kaynağın elektrik piriz’ine sokun. • Eğer

• „programı belli bir kaynaktan yükle“’yi seçin • „Aramadan, yüklenecek olan sürücüyü kendin seç“’i seçin • „Veri saklatımı“’na tıklayıp arnından „

8.6 Oran ayarlaması • Rate ↑ düğmesine basın (göstergede SAMPLE RATE yazıyor). • Rate ↑ veya Store ↓ düğmelerinle istenen oran seçilir. • Date/Ti

• Ölçüm erimi (200mV – 20V / 200mA – 2A): Yukarıda seçilmiş olan analog gi-rişi için ölçü alanını seçmek için. 11.2 Program kurması • "Setup_3B

6 LOG INPUT 1, STORE ANALOG INPUT 2 und STORE BINARY INPUTS). • In jedem Annahmefeld YES oder NO mit den Tasten Rate ↑ oder Store ↓ auswählen und mit

13. Dışarı aktarılmış verilerin formatı Dışarı aktarılmış verilerin bu tür formatı var (<> arasındaki bulunan kelimeler veriler için alınan ye

7 Messparameter und Messmodi des 3B NETlog™ und die Karteikarte „Firmware-Update“ zur Aktualisie-rung der Firmware des 3B NETlog™, siehe hierzu Besch

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com Technische Änderungen vorbehalten © Copyright 2010 3B Scientif

3B SCIENTIFIC® PHYSICS 1 3B Netlog™ with Ethernet port U11300ip Instruction manual 06/10 MEC 1. Safety instructions To guarantee the s